无畏契约国际服夹带私货：将韩国词汇yoonseul翻译为螺钿
- 发布于：2024-08-29 00:02:56
- 来源：足球直播吧
8月28日讯 今日有豆瓣网友发现，无畏契约国际服的新通行证出现了名为yoonseul系列的枪皮、展示旗帜以及表情。
但却在港服的翻译却将yoonseul系列的展示旗帜和表情却被分别翻译为“珠光螺钿”和“韩服老虎”，而螺钿工艺是我国一向流传已久的技术。
（上图为螺钿工艺的艺术品）
yoonseul“윤슬”是韩语词汇的罗马音，大意为光或月光照射在水面上的波光粼粼的样子。
相关资讯
- 体育战报 | 泪目！34岁国乒美女奥运冠军全运最后一舞：首秀30又美又能打
- 体育战报 | 十五运羽毛球团体赛进入关键阶段，成年组女团四强产生三席
- 体育战报 | 全运会极限往返，点燃梦想！梁伟铿担任全运会火炬手
- 体育战报 | 这座城市对马拉松，绝对是真爱
- 体育战报 | 湖北队王宗源获全运会男子3米跳板冠军
- 体育战报 | 从西昌转场北马，周昊48小时拼下两场全马和5万美刀
- 体育战报 | 对话走过低谷和绝望，王宗源终于找回了最初的自己
- 体育战报 | 全运会最火的比赛在澳门银河综艺
- 体育战报 | 51个月后孙杨复出，全运会400米自由泳决赛第6名
- 体育战报 | 全运会游泳男子400米自由泳：张展硕打破世界青年纪录夺金，潘展乐第五
最新资讯
- 体育战报 | 泪目！34岁国乒美女奥运冠军全运最后一舞：首秀30又美又能打
- 体育战报 | 十五运羽毛球团体赛进入关键阶段，成年组女团四强产生三席
- 体育战报 | 全运会极限往返，点燃梦想！梁伟铿担任全运会火炬手
- 体育战报 | 这座城市对马拉松，绝对是真爱
- 体育战报 | 湖北队王宗源获全运会男子3米跳板冠军
- 体育战报 | 从西昌转场北马，周昊48小时拼下两场全马和5万美刀
- 体育战报 | 对话走过低谷和绝望，王宗源终于找回了最初的自己
- 体育战报 | 全运会最火的比赛在澳门银河综艺
- 体育战报 | 51个月后孙杨复出，全运会400米自由泳决赛第6名
- 体育战报 | 全运会游泳男子400米自由泳：张展硕打破世界青年纪录夺金，潘展乐第五
